De beste wensen / Best wishes

Ik wens iedereen een gezond en gelukkig 2010 met heel veel ruimte....
voor nieuwe mogelijkheden en dromen!

Niels

Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

I wish everyone a healthy and happy 2010 with lots of space....
for new possibilities en dreams!

Niels

Visit my website or Respond through e-mail

Sneeuw patrouille / Snow patrol

Het was stil op de Doornspijkse Heide. De sneeuw en vorst hadden het landschap met een koude deken bedekt en de dieren hielden zich gedeisd. Op een enkele Raaf, lijster en Kruisbek na was er niets te zien. Groot was mijn verbazing toen ik zag hoe een kleine loopkever mijn pad kruiste. Hij liep rustig, maar gestaag en doelgericht over een besneeuwd pad. Doelgericht, maar waar naar toe? Geen prooi te bekennen, maar blijkbaar is er toch iets te halen in dit, voor een kever, extreem barre landschap. Het is mooi hoe ik nog steeds verwonderd kan raken van kleine natuurfenomenen.....

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

It was quiet at Doornspijkse Heide. Snow and frost had covered the landscape under a cold blanket and animals were hiding. Besides the odd Raven, thrush and crossbill, there was no sign of life. How was I amazed by a small carabid that crossed my path. It was walking gently, but steadily and targated at something over a snow covered track. Targeted at what? There was no sign of a prey, but there must be something it was looking for in this, for a beetle, extremely harsh landscape. It is nice how I can still be amazed by small phenomenon in nature.....

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail

De donkere dagen / The dark days

De donkere dagen voor kerst, zo wordt december wel getypeerd. Natuurlijk, de dagen worden korter, de herfstkleuren zijn weg, alles is in rust of afgestorven......of toch niet? Voor wie er oog voor heeft gebeurt er nog steeds veel, zij het meer subtiel en soms nauwelijks zichtbaar. Veel mossen bijvoorbeeld, zijn nog steeds springlevend in dit jaargetijde. Hier zijn de sporenkapsels van Uiterwaardmos te zien, ingekaderd door de herfstige bladeren van Dauwbraam. Door het kiezen van een ongewoon perspectief maakte ik deze ongewone foto.

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

The dark days before Christmas, that's how some of us typify December. Of course, the days get shorter, autumn colours fade away, everything is at rest or is dying........or yet? For the keen observer, there is still a lot happening, albeit more subtle and sometimes hardly visible. Numerous mosses for example, are still alive in this season. Here you can see the capsules of Leskea polycarpa, bordered by the autumn leaves of European dewberry. By choosing an anusual perspective I created this unusual photo.

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail