maandag 21 februari 2011

Heroverd - Reconquered


In mijn vorige blog refereerde ik aan de bevers van de Blauwe Kamer. Al zo'n tien jaar bevindt deze soort zich in het gebied, maar zichtbaar waren ze zelden. Met het hoge water van januari verdwenen ook de burchten onder water en waren ze aangewezen op de weinige droge delen. Drie bevers verkozen de berm van de toegangsweg naar de veerpont tot hun tijdelijke domicile. Ondanks hun meestal nachtelijke activiteit staan bevers niet bekend als erg schuw. Maar dit exemplaar was wel extreem benaderbaar en leek zich niets aan te trekken van de aanwezigheid van mensen. Tot op enkele meters liet hij zich fotograferen en ging stoïcijns door met poetsen of eten. Dat leverde dit portret op. Het is een intiem beeld van een fantastisch knaagdier dat vele eeuwen lang de bosbouwer van rivierbegeleidende bossen was, uitgestorven raakte en nu bezig is zijn oude territorium te heroveren. Een succesverhaal.

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

In my previous blog I mentioned the beavers in De Blauwe Kamer. There have been beavers for over ten years now, but they had been hardly visible. The high floods of January inundated the lodges and the beavers had to flee to the dry parts of the area. Three of them choose the roadside as their temporary home. Despite their nocturnal behavior, they are not known to be particularly shy. However, this individual was extremely well obliging and paid no attention to the people. As close as a few meters it would tolerate photography, while continuing feeding or preening. It resulted in this portrait. An intimate view at a magnificent rodent, that has been the engineer of riverine forest for centuries, became extinct and that is now reconquering its former territory. A success story.

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail

donderdag 10 februari 2011

Maanlandschappen / Moonscapes



Eindelijk was het weer eens zover, de rivieren kregen weer eens een echt hoogwater te verduren. Sinds 2002 was het niet meer zo hoog geweest, toen moesten we roeien van en naar ons vorige huis 'De Wolfswaard'. Nu bleef de weg naar de Blauwe Kamer helaas net droog, het scheelde een decimeter! Maar het leverde desalniettemin spectaculaire landschappen op en leuke beesten: enkele bevers zochten de berm van de weg op als alternatief voor hun ondergelopen burcht (in mijn volgende blog zal ik de bevers bespreken). Omdat het ook nog volle maan was, ging ik er in het pikkedonker op uit op zoek naar 'maanlandschappen'. Het mooie van dit soort foto's is dat het licht totaal anders is dan bij een zonbeschenen landschap. Bovendien werk ik met zeer lange sluitertijden waardoor alle bewegingen tot vegen verworden, zo ook de wolken in deze foto. Ik hou van dit soort mystieke beelden, met een monochroom karakter.

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

At last the rivers were suffering from a severe high water. Since 2002 it had not been so high, when we had to row to and from our former house 'De Wolfswaard'. Now the road to the Blauwe Kamer just remained above the highest level of the river, only ten centimeters! However, it resulted in spectacular landscapes and some fine animals: a couple of beavers used the roadsides as an alternative for their inundated lodges (more about the beavers in my next blog). Because additionally it was a full moon, I went out for some 'moonscapes'. The nice thing about these images is the totally different light compared to sunlit landscapes. Moreover, the long shutter speed blurs any movement, as is the case with the clouds in this photo. I like these kind of mystical photos, with a monochrome character.

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail