Grote stille heide / Great quiet heathland

Bij het grote publiek is het beeld van militaire oefenterreinen dat van herrie, stofwolken, schieten en tanks. Dat is maar een klein deel van het plaatje. Er wordt lang niet op alle dagen geoefend, op sommige terreinen maar een paar dagen per jaar en zeker niet overal. Uit mijn eigen ervaring kan ik zeggen dat in de regel 20% van de oppervlakte van een oefenterrein regelmatig gebruikt wordt, de rest is bufferzone, rustgebied en natuur. Tijdens mijn inventarisatiewerk kom ik weinig oefenende eenheden tegen. Ook defensieterreinen zijn met recht 'de grote stille heide'.

Groet, Niels Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

The general public associate military training areas with noise, dust, shooting and tanks. This is only a small part of the picture. The activities are not daily, sometimes only a few days a year, and they do not take place in the whole area. From my experience I can say dat generally some 20% of the surface of an area is used frequently, the rest is buffer or nature reserve. During my census work I have few encounters with training military personnel. Even military training areas are truly 'great quiet heathlands'.

Cheers, Niels Visit my website or Respond through e-mail

Dampende dodaars / Foggy Little grebe

Ja het kan nog in mei, nachtvorst. Ik was in Drenthe en ik had enkele leuke vennetjes en veentjes gezien en ik wist dat het mooi zou worden na een koude nacht. Inderdaad, alles dampte en de rijp zat tot op de bomen! Dit dodaarsje verstopte zich tussen de pollen zegge. Met tegenlicht wordt het contrast versterkt en wordt de damp mooi opgelicht.

Groet, Niels Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

Yes it is still possible, frost in May. I was in the province of Drenthe en I had seen some lovely fens and bogs and I knew it would be a beautiful morning after a cold night. Indeed, the scene was covered in fog and hoar frost. This Little grebe was hiding between the sedges. With backlight the contrast is enhanced and the fog is nicely lit.

Cheers, Niels Visit my website or Respond through e-mail