Zien / To see

Als ik fotografeer ben ik het grootste deel van de tijd bezig met kijken....vinden....zien....voelen....denken. En als laatste druk ik de ontspanknop in. Dit is de essentie van het maken van foto's die zich onderscheiden en meer zijn dan een kiekje. Ik heb geleerd niet alleen maar te kijken, maar om te zien. En ik heb geleerd om mijn emoties te voelen die door een foto-in-wording in mij worden opgeroepen. Ik probeer deze in mijn foto's over te brengen. Deze fotograaf in mijn 'achtertuin' raakt de camera niet aan, hij kijkt en denkt na....

Groet, Niels

Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

When I am photographing, most of the time I look....I find....I see....I feel....I think. And at the end I press the button. It is the essence of making photographs that stand out and are beyond the snapshot. I have learned to not only look, but to see. And I have learned to feel the emotions that an image-in-making is provoking inside me. I try to convey these into my photos. This photographer in my 'backyard' nature reserve is not touching the camera, he is looking and thinking....

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail

Standvastig, ritmisch en vluchtig / Solid, rhythmic and volatile

Net terug van 3 weken vakantie in Zweden. Ik heb het rustig aan gedaan met fotograferen, maar er was een ochtend waarop ik niet in mijn bed kon blijven. Er was weinig wind, de zon werd afgeschermd door een diffuus wolkendek ... ik besloot om naar de kust te gaan. De wolken fungeerden als een natuurlijk gradatiefilter, maar doordat ze ook van plaats veranderden, was het licht veranderlijk. Ik koos een standpunt zonder storende onderwerpen en wachtte op het moment dat er grauwe ganzen voorbij zouden trekken. Achteraf zie ik hier een samenspel van elementen: de rots standvastig, onveranderlijk, het water met ritme, herhaling en de ganzen als vluchtig, voorbijgaand. Als dat niet een metafoor voor het leven is!

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail


I have just returned from my holiday in Sweden. I did take it easy considering photography, but there was a morning when I could not resist to rise. There was hardly any wind and the sun was covered by a diffuse blanket of clouds. ... I decided to go to the coast. The clouds created a natural neutral density filter, but because they also changed, the light was changing as well. I choose a vantage point that had no disturbing subjects and waited for the moment that some greylag goose would pass by. Retrospectively I see here a gathering of elements: the rock solid, unchanging, the water rhythmic, repetitive and the geese volatile, passing. Speaking of a metaphor for life!

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail